Ich,
Euphemia Ii Britannia,
befehle euch in meinem Namen:
Tbtet alle,
die sich Japaner nennen!
Lasst nicht einen von ihnen am Leben!
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Ich tréumte einen Traum,
er schien mir unglaublich fern.
Die Farben des Himmels meines
trockenen Alltags hielt ich in meinen Héinden.
Bei den Kléngen in gleichen Intervallen
entsteht nach Versuch und Irrtum
ein Ort ohne
Raum und Zeit.
Ah
Ich erstelle
lebensechte Klénge
und erzeuge so
mein Aussehen.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Im in meine Héinde gefallenen,
halbverdorbenen Apfel
spiegelt sich
meine dunkle Seite wider.
Bei den Kléingen
in gleichen Intervallen
entsteht nach Versuch und Irrtum
ein Ort ohne
Raum und Zeit.
Ah
Ich fahre am Kdrper
Krallen aus
und zerkratze mir das Gesicht.
Sehr habsch, aber nur auf einer Seite.
Ein weit entferntes Gefuhl.
MIT EINER TRANE IN DEN AUGEN
Euphemia hat uns verraten!
An alle Truppen: Dringt ins Stadion ein!
Wir vernichten Britannia!!!
Was denkst du dir, Euphemia,
so heimt'Lickisch Liber uns herzufa||en?!
Verdammte Elevens!!!
Sieh an
Das hattet ihr also vor!
Die Schwarzen Ritter! Schlagt die Britannier tot!!!
W0 ist sie?!
W0 ist Euphi?!
Lasst das! Ich habe keine Zeit, mich um euch zu k'Limmern!
Wow! Wer ist denn da jetzt wer?
Unverzeihlichi Du hast unsere Gef'Lih|e mit F'LiBen getreten,
Euphemia!
Hdr sofort auf!!!
Bist du ein Japaner?!
Was fur eine Frechheit!!!
Ich bin Euphemia Ii Britannia!!!
Ach so. Da steckst du also,
Marionettenprinzessin?!
Na so was! Du bist doch die von dieser Insel?
— Ja. Und jetzt spiirst du meine Rache! — Warte!
Ich werde sie erledigen.
Aber das sind doch nur Japaneri?
Und jetzt, Zero? Sollen wir sie gefangen nehmen?
Das w'Lirde nichts bringen.
Das ist ein Massaker!
Wir werden alle Japaner
Alle umbringen!
Was ist das denn?
Schnell, schnell
Ahm Wie geht
Ich dachte schon, du warst ein Japaner!
Also, ich hab mir gedacht, wir sollten
die Errichtung des Spezialgebiets Japan gemeinsam verk'Linden.
Was? Japan?
Ja.
Das hatte ich eigentlich vor.
Wir beide gemeinsam.
EUDhH
Warum?
Lelouch . . .
Leb wohl, Euphi.
Du warst meine erste Liebe.
Suzaku ?_I
Doch nicht jetzt! !!
Ich kann die Hadron—Kanone nicht abwehren!
Du darfst Lelouch nicht toten!
Suzaku! H
Komm mir nicht in die Quere!!!
Du Dreckskerli !!
Bitte
Rettet Euphi!
Rettet bitte Euphi!!!
Ihr habt immer noch keine Verbindung zu Darlton?
Ja. Wir wissen nur, dass er verwundet wurde,
das ist alles.
Gouverneurin Cornelia, wir haben eine Meldung von der Avalon.
— Der Avalon? — Ja.
Die Schwarzen Ritter haben das Gebiet am Fuji erobert.
— Was?! — Es sind Abfangeinheiten dort.
AuBerdem
wurde Prinzessin Euphemia
Was ist mit der G|eichberechtigung?! Was mit dem Spezia|gebiet?!
Ich Iasse nicht zu, dass ihr
einfach Liber uns herfallti Damit kommt ihr nicht davon!
Damit kommt Britannia nicht durch! Wir sind sch|ieB|ich Japaner!
Wir haben G|'Lick, nicht wahr?
Im Stadion sind das Kino und die anderen Gerate verschont geblieben.
Ja.
Nach Bearbeitung stellen wir das online und zeigen es der ganzen Welt
Alle werden wissen, wer die Gerechten sind.
Sag mal, du f'Lih|st gar keine Loyalitat
f'Lir Britannia, oder?
Loyalitat?
Britannia ist verbrauchtes Material.
Warum sollte mich das ktimmern?
Du bist ja abgebrtihter als ich dachte!
Und was hast du jetzt vor?
Mal sehen. Ich wollte eigentlich nur die Daten haben,
aber ich mag euch nicht im Stich lassen
und Zero ist ein interessanter Mann.
Endlich stehen wir uns gegentiber.
Dieses Madchen
ist eine Verwandte von Suzaku
Zero, wirst du dich weiterhin unter unserem Kommando
Im Gegenteill
Ich erwaite von den
Sechs Hausern Kyotos, sich ab sofort meinem Befehl zu unterstellen.
Ich dulde keinen Widerspruch.
Es ist eure einzige Moglichkeit,
am Leben zu bleiben.
Informieren Sie bitte Cornelia
Wir sollten es ihr sofort melden.
Bis wir beim Regierungsgebaude sind
so lange wird sie nicht durchhalten.
Ich werde Prinz Schneizel informieren.
Bis dann
Suzaku
EUDhH
Eupht
sag mir bitte
warum du diesen Befehl erteilt hast.
Befehl?
Wovon sprichst du?
AuBerdem du bist doch Japaner, oder, Suzaku?
Ja.
EUDhH
Neinl
Niemals.
Das geht nicht.
Ich darf nicht
daran denken
Suzaku?
Was denn?
Was ist mit der Feier
und was
ist mit dem neuen Japan?
Euphi? Erinnerst du dich nicht mehr?
Japaneﬂ
Britannia hat euch unterdrticktl
Ich habe darauf gewartet!
Ich habe darauf gewartet,
dass Britannias Unrecht ans Licht kommt,
dass es seine Verbrechen eingesteht.
Doch dann
wurden eure Erwartungen enttauscht,
durch diesen barbarischen Massenmord!
Haben sich die Japaner
denn gefreut?
— Lass das Euphemia nicht durchgehen! — Diese Schlampelll
—Diese Hexe!!! - Diese L'Lignerin!!!
So ist es!
Euphemia ist ein Symbol f'Lir Britannias Scheinheiligkeitl
Sie tun, als waren sie ein Staat und sind doch
nichts weiter als Morderll!
Habe ich
meine Sache gut gemacht?
Schmor in der Holle, Euphemia!!!
Noch mal tauschst du uns nicht!!!
Eupht
das Spezialgebiet
ist ein groBer Erfolgl
Alle haben sich sehr
Liber Japan gefreut!
Wie schon
Ich verktinde hiermit
die Unabhangigkeit von Britannia!
Das heiBt aber nicht, dass wir das alte Japan wiederherstellen
und nichts aus den Lehren der Vergangenheit lernen.
Das neue Japan, das wir hier schaffen,
ist offen f'Lir alle, egal welcher Rasse, Herkunft oder Glauben,
die Starken werden die Schwachen nicht unterdrticken.
Das ist das Prinzip
der "Vereinigten Staaten von Japan"!
Das ist sie! Die Grtindung einer neuen Nation!
Wie komisch
Ich kann dein Gesicht nicht sehen.
Geh weiter
zur Schule
ich hab namlich
mittendrin aufgehort
EI.p|'Il... Du|<arI'Istdod1aud1jetztnod1hhge|1en!
Genaul
Wir gehen zusammen auf die Ashford—Akademiel
Da gibt's einen Schtilerrat
Wir beide
Du musst
f'Lir mich mitlernen
okay?
Neinl Euphi! Neinl
Suzaku
Dass ich dich getroffen habe
Zero! Zero! Zero! Zero! Zero
Oh neinl
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION
Unsere Einheiten aus Fukushima
dringen wie geplant nach Ibaraki vor.
Die in der entmilitarisierten Zone Tama verbliebenen Menschen iiberwinden
die Barrikaden und
Willst du ins exterritoriale Gebiet Tokyo eindringen?
Ja.
Das ist jetzt unsere groBe Chance.
Keine Sorge. Dein Geass wirkt bei mir nicht.
Das weiBt du doch.
Ach ja, stimmt
Da ich mein Geass nicht mehr kontrollieren kann,
muss ich mich wohl von allen trennen.
Nunnally?
Bist du's?
WeiBt du,
ich wollte mit Euphi sprechen
Wir, also du und ich und sie, konnen doch zu dritt auf das Schulfest.
WeiBt du, weil Milly hat gesagt, dass wir noch eins machen,
weil das erste abgebrochen werden musste.
Deshalb habe ich gedacht, wir konnten doch zusammen hin
Oh Ich weiB
sie hat gesagt, dass wir uns nicht mehr sehen konnen.
Aber egal, ich mochte sie einfach
wenigstens noch ein Mal personlich treffen.
Nunnally?
Hast du die Nachrichten nicht gehort?
Das Radio hat die Ubertragung plotzlich unterbrochen.
Ist irgendwas passiert?
Nein, ist schon okay.
Entschuldige.
Ich komme morgen nach Hause,
dann konnen wir Plane schmieden.
Du kannst das Geass nicht mehr kontrollieren. Weitere Veranderungen?
Nicht, dass ich w'Lisste,
aber.”
Euphi hat versucht,
sich dem Befehl
meines Geass zu widersetzen.
Vielleicht ist es schwacher geworden.
Aber vermutlich
war es einfach unmoglich f'Lir sie, so etwas zu tun.
Das ware
jedenfalls logisch.
Und weiter?
Das ist alles.
Wenn ich doch nur
Wir haben doch einen Vertragl?
Und solange ich
bei dir bin
Wir haben die Kontrolle verloren.
Obwohl wir das Netz blockiert haben, sind in den letzten Stunden
Liberall Aufstande ausgebrochen.
Ihre groBte Kampfeinheit, die Schwarzen Ritter,
vereinigt sich mit der Bevolkerung
und r'Lickt auf das das exterritoriale Gebiet Tokyo vor.
Die anderen Standorte sind auch schwer bedrangt,
wir konnen also keine Hilfe erwarten.
Der Gegner wird durch Libergelaufene Britannier ehrenhalber verstarkt,
— ihre Zahl geht in die Zehntausende! - Sir Guilfordl
Neinl
Wir d'Lirfen nichts ohne den Befehl Ihrer Hoheit tun.
Sie hat sich in die Gemacher Prinzessin Euphemias zurtickgezogen,
nachdem sie den Angriff stoppen |ieBl
Shogun Darlton wird ebenfalls vermisst!
Hier Toyama—Truppe! Wir stoBen mit 23 Personen zu euch!
Verstanden!
Seid ihr bewaffnet?
Wir hatten einige Bomben in Okayama,
aber nicht genug Transportmoglichkeiten.
Konnt ihr was mitnehmen?
Ihr habt also nur Ladung?
Alles in Ordnung?
Die Yabanashi—Gruppe will auch zu uns stoBen.
Die Uberlebenden der "B|ut der Samurai" haben sich auch gemeldet.
Wir werden immer starker!
Hoffentlich konnten alle
aus dem Schiilerrat fliehen.
Das stimmt nicht.
Ich jedenfalls freue mich.
Ja,
ich habe meine Sanftmut wohl irgendwann verloren,
Marianne
Ob Kaname—san okay ist?
Er muss ja leider in Shizuoka arbeiten
Ja, das d'Lirfte klappen.
Ich muss unbedingt
mit dir reden, wenn ich zur'Lick bin, Chigusa!
Hm? Was ist los?
Du hast mich zum ersten Mal so genannt.
Oh, entschuldige. War das dumm?
Nein. Okay, ich warte auf dich.
Da ist sie ja, dieser Spion! Sie hat uns vorhin beobachtet!
Sie ist ein Spion! Du bist doch ein Spion, oder?!
Wegen der Aufstandischen—Armee ist die
offentliche Ordnung in den Gettos zusammengebrochen.
Wir empfehlen allen Biirgern der Stadt, in ihren
Hausern zu bleiben und auf Instruktionen zu warten.
AuBerdem
Ob die Schule auch zum Schlachtfeld wird?
Ganz bestimmt nicht!
Sch|ieB|ich sind hier auch Cornelias Truppen. Da passiert nichts!
Meinst du wirklich?
Sag doch nicht so was! Hast du Angst?
Ahm, Nunnally? Ist Lelouch noch nicht zur'Lick?
— Lelouch? — Was ist denn?
Ach, nichts weiter.
Nenn ihn doch endlich wieder Lulu und
vertrag dich wieder mit ihm.
Lulu?
Ich hab Lulu zu ihm gesagt?
Hor mal auf rumzuspinnen.
Lulu
Nina, komm zur'Lick ins Schulgebaudel
Die Aufstandischen kommen nach Tokyo!
Das weiB ich. Zero kommt, nicht wahr?
Du kannst auf mich zahlen, Euphemia!
Ich werde dich rachen!
Euphi
Ich verstehe es einfach nicht.
Warum hast du das nur getan?
Soll ich es dir sagen?
Ein Kind?
Was machst du auf der Avalon?
Freut mich, dich kennenzulernen, Suzaku Kururugi.
Mein Name ist V.V.
V.V.?
Sie sind bei Atsugi durchgebrochen!
Die Verstarkungen aus dem Mutterland?
Schaffen es nicht rechtzeitig.
Und wenn wir
— diese Area erst mal aufgeben? — Verliert nicht den Kopf!
P...
Prinzessin Cornelia?!
Die Glaston Knights stehen bereit.
Alle Einheiten beziehen Stellung am Rand von Tokyo!
Vernichten wir die Schwarzen Ritter
und Zero, bricht der Aufstand zusammen.
Wenn wir Cornelia Vernichten, ist der Sieg unser!
Alle Einheiten in Bereitschaft, wie im Operationsplan festgelegt.
Diethard, die vorderste Front Libernimmt Tohdoh,
das hier Liberlasse ich dir.
Verstanden.
Sumeragi?
Was f'Lir ein G|'Lick, gerade noch rechtzeitig!
Nicht sehr nett von dir, mich einfach stehen zu lassen!
Ich bin sch|ieB|ich ein Fan von dir, schon seit deinem ersten Auftritt!
Ich hoffe, dass wir endlich mal miteinander reden konnen.
Du bist ja unglaublich groB.
Aber das macht nichts. Ich werde dich bald einholen.
K... Kaguya?
Die Sechs Hauser sollten doch am Fuji bleiben?
Ich bin euch gefolgtl
Sch|ieB|ich wollte ich sehen, wie mein zuk'Linftiger Mann kampft!
Soll das'n Witz sein?
Wenn du diesen Kampf gewinnst, wirst du doch bald eine Frau brauchen, oder?
Da du dein Gesicht nicht zeigen kannst,
muss das jemand sein, der das akzeptieit, oder?
Du glaubst also, dass wir gewinnen?
In diesem Kampf?
Klar. Ich bin sch|ieB|ich die Gottin des Sieges!
Das ist ja vielversprechend. Leider muss ich dir gestehen,
dassld1sc|1ondemTeufelverspI'od1en bh.
Ha?
Im Moment habe ich es eher nicht mit den guten Gottinnen.
Beeilt euch! Das Experiment mit dem Korper muss ins Mutterland
Oh! Der Druck! !!
Der Innendruck steigt an!
D. .. Doch nicht jetzt!
Guten Morgen w'Linsche ich.
Hort mir zu, Britannier!
Mein Name ist Zero!
Ich kampfe gegen diejenigen, die die Macht haben!
Wir warten bis 0 Uhr.
Kapituliert und streckt die Waffen.
Das ist meine letzte Warnung.
Ich waite bis 0 Uhr. Ergebt euch.
Shogun Darlton, das hat doch keinen Z weck!
Das ist mir egal! Ich muss muss bei der Prinzessin sein!
Das sind doch leere Drohungen, Zero!
Die exterritoriale Siedlung ist eine befestigte Stadt.
Noch kannst du zur'Lick.
Wenn du weitermachst, geht es nicht nur um Area 11.
Dann wird die ganze Welt
und auch dein ganzes Leben in diesen Krieg m'Linden.
Das weiB ich
aber ich
Euphi?! Wie kann das sein? Woher hat sie meine Nummer?!
Irgendjemand hat geplaudert
Lelouch? I ch bin 's.
Suzaku?
Warum rufst du mich an?
Bist du in der Schule, Lelouch?
Nein. Ich werde aber bald zuriick sein.
Ach so
Ich habe dich angerufen, weil ich allen etwas mitteilen wollte.
Was denn? Gerade jetzt?
Ich will, dass sie nicht in den Himmel sehen.
Ha?
Lelouch,
gibt es jemanden,
den du so sehr hasst, dass du ihn toten willst?
Ja den gibt es.
Ich dachte immer, dass man so etwas nicht denken d'Lirfte.
Ein Kampf ohne Regeln
ist einfach nur Mord.
Aber jetzt werde ich
von meinem Hass beherrscht.
Ich kampfe daf'Lir, jemanden zu toten.
Ich werde einen Mord im Himmel von
Tokyo begehen, den alle sehen.
Und deshalb
Du darfst ruhig hassen
Es ist wegen Euphi, nicht wahr?
Ich bin schon langst so weit.
Und ich werde nicht aufgeben.
Wegen Nunnally?
Ja.
Ich muss jetzt auflegen.
Danke, Lelouch.
Nimm's dir nicht zu Herzen. Wir sind sch|ieB|ich Freunde, oder?
Ja, seit sieben Jahren.
Gut. Also, bis dann
Ja, bis spater
Was?!
Suzaku, ich habe mir meine Hande schon vor langem schmutzig gemacht.
Wenn du es mit mir aufnehmen willst, dann heiBe ich dich willkommen.
Sch|ieB|ich sind wir Freunde
Seit jenem Tag
habe ich wahrscheinlich darauf gehofft.
Auf die Zerstorung und den Verlust all dessen.
Genau!
Bevor man etwas Neues schafft, muss man das Alte zerstoren.
Wenn einem dabei die Gefiihle im Weg stehen,
muss man die eben loswerden.
Genau.
Ich kann nicht anders, als weiterzumachen.
Deshalb . ..
Ich setze das Mosaik
Stuck fiir Stuck zusammen
und male damit
das Treffen mit
und den Abschied von dir.
Ich schlafe ein und denke,
dass es doch nicht so sein sollte.
Und wenn ich aufwache,
dreht sich alles im Leerlauf wie immer
und wiederholt sich bedeutungslos.
Die Mosaikstiicke
zeigen klar und deutlich
die Liigen und Fehler
in der Vergangenheit,
je mehr ich wiinsche,
dass sie verschwinden.
Blicke ich zuriick, sehe ich dort
die Startlinie und dass
ich noch nicht weitergekommen bin
Ich wurde so gerne
noch einmal meinen Traum
von vorne beginnen.
Ich setze das Mosaik
Stuck fiir Stuck zusammen
und male damit
das Treffen mit
und den Abschied von dir.
CODE GEASS LELOUCH OF THE REBELLION NACHSTE FOLGE
So ist es!
Nur wenn ich weitermache, komme ich wieder ins Reine.
Selbst wenn der Gegner die gro'Bte Macht der Welt ist.
Es gibt langst keinen Weg mehr, auf den ich zuriick konnte.
Der Plan steht.
Jetzt ist es Zeit,
das Alte zu beseitigen.